Friday, August 18, 2017 - 12:55 pm CEST
Email Email | Print Print | rss RSS | comments icon Comment |   font decrease font increase

   


Email Email | Print Print

post divider

Thu, Feb 10, 2011 | The Washington Post | CNN | BBC

Anti-government protesters react to Egyptian President Hosni Mubarak's televised statement to his nation in Tahrir Square in downtown Cairo, Egypt Thursday, Feb. 10, 2011...Protesters in Cairo's central Tahrir Square, hoping he would announce his resignation outright, reacted in fury and disbelief. (AP Photo/Tara Todras-Whitehill)

Transcript of Egyptian President Hosni Mubarak’s Speech

Here is the transcript of Egyptian President Hosni Mubarak’s speech to his nation Thursday evening, translated from Arabic by Federal Document Clearing House as published by the Washington Post:

Thursday, February 10, 2011; 4:50 PM

In the name of Allah, the merciful, the compassionate, dear fellow citizens, my sons, the youth of Egypt, and daughters, I am addressing you tonight to the youth of Egypt in Tahrir Square, with all of its diversity.

I am addressing all of you from the heart, a speech from the father to his sons and daughters. I am telling you that I am very grateful and am so proud of you for being a symbolic generation that is calling for change to the better, that is dreaming for a better future, and is making the future.

I am telling you before anything, that the blood of the martyrs and the injured will not go in vain. And I would like to affirm, I will not hesitate to punish those who are responsible fiercely. I will hold those in charge who have violated the rights of our youth with the harshest punishment stipulated in the law.

I am telling families of the innocent victims that I have been so much in pain for their pain, and my heart ached for your heartache.

I am telling you that my response to your demands and your messages and your requests is my commitment that I will never go back on to. I am determined to fulfill what I have promised you in all honesty, and I’m determined to execute and carry out what I have promised without going back to the past.

Read full transcript in the Washington Post here.


Full text of Mubarak’s speech

Here is the full translation of Egyptian President Hosni Mubarak’s speech Thursday night as provided by CNN:

February 10, 2011 6:12 p.m. EST

In the name of God the most gracious, the most compassionate.

Dear citizens, my sons, the youths of Egypt, today I am directing my speech to the youth of Egypt, those who are in there in Tahrir Square and the vast areas of the country

I’m addressing you today out of a true and an honest heart from a father to his sons and daughters, and I’m telling you that I really cherish you as a symbol for a new generation for Egypt who are calling for change for the better, and are adamant to achieve this change for a better future.

I’m telling you here before anything else, that the blood of the victims will not go unpunished. And at the same time, as I said here, that I will follow all those perpetrators who have afflicted those crimes with full sense of decisiveness. Those who had committed those crimes are going to be punished severely. And families of those victims, that I really felt the pain, I felt that I was in your boots, and my heart really felt for what really happened.

I tell you that I’m actually opting to satisfy your demands and I am fully determined to fulfill my promise with a full sense of perseverance and honesty and out of a sense of keenness of carrying out the demands without taking any steps backwards.

Read full transcript at CNN here.


Egypt unrest: Full text of Hosni Mubarak’s speech

Here is the full text of Egyptian President Hosni Mubarak’s speech on Thursday night, in which he said would transfer some powers to his deputy but would not not step down until elections in September. By the BBC:

10 February 2011 Last updated at 23:58 GMT

I am addressing the youth of Egypt today in Tahrir Square and across the country. I am addressing you all from the heart, a father’s dialogue with his sons and daughters.

I am proud of you as the new Egyptian generation calling for a change to the better, dreaming and making the future.

First and foremost, I am telling you that the blood of your martyrs and injured will not go in vain. I assure you that I will not relent in harshly punishing those responsible. I will hold those who persecuted our youth accountable with the maximum deterrent sentences.

I tell the families of those innocent victims that I suffered plenty for them, as much as they did. My heart was in pain because of what happened to them, as much as it pained their hearts.

I am telling you that heeding to your voice, your message and demands is an irretraceable commitment.

I am determined to live up to my promises with all firmness and honesty and I am totally determined to implement (them), without hesitation or reconsideration.

Read full text at BBC here.


8 Comments to “Transcript of Egyptian President Hosni Mubarak’s Speech, feb 10, 2011”

  1. Transcript of Egyptian President Hosni #Mubarak's Speech, feb 10, 2011 | #Egypt #Jan25 http://j.mp/e9xTqd

  2. avatar Ruki says:

    RT @CrethiPlethi: Transcript of Egyptian President Hosni #Mubarak's Speech, feb 10, 2011 | #Egypt #Jan25 http://j.mp/e9xTqd

  3. […] Transcript of Egyptian President Hosni Mubarak's Speech, feb 10 … […]

  4. avatar Elisabeth says:

    RT @CrethiPlethi: Transcript of Egyptian President Hosni #Mubarak's Speech, feb 10, 2011 | #Egypt #Jan25 http://j.mp/e9xTqd

  5. @Snarkhulp A link to 2 transcripts of Mubarek's Feb 10 speech in English http://j.mp/e9xTqd

  6. Mubarak didn’t get the point at all: http://andreasmoser.wordpress.com/2011/02/11/mubarak-doesnt-get-the-point/ I could not make any sense of this speech, except that Mr Mubarak was maybe trying to pave the way to being declared unfit for office on grounds of mental incapability.

  7. Updated: Transcript of Egyptian President Hosni #Mubarak's Speech, feb 10, 2011 | #Egypt #Jan25 http://j.mp/e9xTqd http://ff.im/xKUh8

  8. avatar Elisabeth says:

    RT @CrethiPlethi: Updated: Transcript of Egyptian President Hosni #Mubarak's Speech, feb 10, 2011 | #Egypt #Jan25 http://j.mp/e9xTqd htt …


avatar

Quotes and Sayings

About the Region, Islam and cultural totalitarianism...

    The resources of the country [Western Palestine] are still virgin soil and will be developed by the Jewish immigrants. One of the most amazing things until recent times was that the Palestinian used to leave his country, wandering over the high seas in every direction. His native soil could not retain a hold on him, though his ancestors had lived on it for 1,000 years. At the same time we have seen the Jews from foreign countries streaming to Palestine from Russia, Germany, Austria, Spain, America. The cause of causes could not escape those who had the gift of a deeper insight. They knew that the country was for its original sons [abna’ihi-l-asliyin], for all their differences, a sacred and beloved homeland. The return of these exiles [jaliya] to their homeland will prove materially and spiritually an experimental school for their brethren who are with them in the fields, factories, trades, and in all things connected with toil and labour.

    — Sharif al-Husayn Ibn Ali al-Husseini, Article published in “al-Qiblah” (the daily newspaper of Mecca al-Mukarramah) on March 23, 1918

Weather Forecast

Middle East region weather forecast...

  • Show forecast for:
    18 August 2017, 13:55
    Sunny
    WSW
    Sunny
    29°C
    11 km/h
    real feel: 32°C
    current pressure: 1020 mb
    humidity: 39%
    wind speed: 11 km/h WSW
    wind gusts: 14 km/h
    sunrise: 06:06
    sunset: 19:19
    More forecast...
     
CRETHIPLETHI.COM - ONLINE MAGAZINE COVERING the MIDDLE EAST, ISRAEL, the ARAB WORLD, SOUTHWEST ASIA and the ISLAMIC MAGHREB - since 2009